題天寧寺海月亭

zhòu 晝 cháo 潮 yè 夜 xī 汐 dà 大 jiāng 江 dōng 東   ， jiāng 江 shàng 上 dōng 東 nán 南 bǎo 寶 chà 剎 xióng 雄   。

fàn 飯 le 了 cóng 從 róng 容 péi 陪 hǎi 海 yuè 月   ， chán 禪 yú 余 yàn 宴 jì 寂 xiǎng 享 sōng 松 fēng 風   。

zhǔ 主 bīn 賓 wú 無 jiàn 間 zhū 諸 chén 塵 jìng 淨   ， xīn 心 mù 目 xiāng 相 wàng 忘 wàn 萬 xiàng 象 kōng 空   。

chéng 橙 shú 熟 shǒu 手 xiāng 香 yín 吟 bǐ 筆 huá 滑   ， yú 余 qíng 情 miǎo 渺 zài 在 xī 夕 yáng 陽 zhōng 中   。