題天海風雲之樓

yù 欲 yǐ 艤 piān 扁 zhōu 舟 yuē 約 yuè 月 míng 明   ， yǐ 倚 lóu 樓 shǎo 少 dài 待 mù 暮 cháo 潮 píng 平   。

yàn 雁 biān 邊 yǒu 有 kè 客 guān 關 xīn 新 hèn 恨   ， ōu 鷗 wài 外 wú 無 rén 人 fǎng 訪 jiù 舊 méng 盟   。

tiān 天 dì 地 néng 能 róng 容 cāng 蒼 hǎi 海 kuò 闊   ， fēng 風 bō 波 nán 難 yǔ 與 bái 白 yún 雲 zhēng 爭   。

huí 回 tóu 頭 biàn 便 tà 踏 chén 塵 āi 埃 lù 路   ， mò 莫 wàng 忘 shān 山 zhōng 中 cǐ 此 duàn 段 qīng 清   。