題恬淡軒為儲都司作

huái 淮 zhī 之 shuǐ 水   ， chū 出 zì 自 tóng 桐 bǎi 柏 shān 山   ， qiān 千 pán 盤 wàn 萬 zhé 折 liú 流 rù 入 jiāng 江 hé 河 jiān 間 。 。 jiāng 將 jūn 軍 hǎo 好 wén 文 jiān 兼 hǎo 好 wǔ 武   ， qīng 清 shì 似 liú 流 quán 泉 chū 出 shān 山 xià 下 。 。

shǒu 手 tí 提 cháng 長 jiàn 劍 zhèn 鎮 xióng 雄 fān 藩   ， mǎ 馬 qián 前 bēn 奔 zǒu 走 jiē 皆 pí 貔 hǔ 虎 。 。 lóng 龍 xiāng 驤 wàn 萬 hú 斛 chū 出 hǎi 海 yáng 洋   ， xī 西 lüè 略 yuè 月 kū 窟 dōng 東 tuán 槫 sāng 桑 。 。

tiān 天 hú 弧 yè 夜 bàn 半 shè 射 tiān 天 láng 狼   ， jīng 鯨 bō 波 tiē 帖 tiē 帖 qīng 青 jìng 鏡 guāng 光 。 。 guī 歸 kàn 看 shān 山 zhōng 中 tián 恬 dàn 淡 shuǐ 水   ， fāng 方 cùn 寸 chéng 澄 qīng 清 yì 亦 rú 如 cǐ 此 。 。

fāng 方 cùn 寸 chéng 澄 qīng 清 yì 亦 rú 如 cǐ 此   ， wàn 萬 suì 歲 qiān 千 qiū 秋 bào 報 tiān 天 zǐ 子 。 。