題滕王閣

宋代周弼

高閣巍峨接水濱，興亡才問便傷神。鳴鸞東閣知何處，跨鶴西山別有人。柳映落霞江渚暮，草鋪斜日野田春。群鷗亦厭多悲感，偏與忘機客最親。

gāo 高 gé 閣 wēi 巍 é 峨 jiē 接 shuǐ 水 bīn 濱， xīng 興 wáng 亡 cái 才 wèn 問 biàn 便 shāng 傷 shén 神。

míng 鳴 luán 鸞 dōng 東 gé 閣 zhī 知 hé 何 chǔ 處， kuà 跨 hè 鶴 xī 西 shān 山 bié 別 yǒu 有 rén 人。

liǔ 柳 yìng 映 luò 落 xiá 霞 jiāng 江 zhǔ 渚 mù 暮， cǎo 草 pù 鋪 xié 斜 rì 日 yě 野 tián 田 chūn 春。

qún 群 ōu 鷗 yì 亦 yàn 厭 duō 多 bēi 悲 gǎn 感， piān 偏 yǔ 與 wàng 忘 jī 機 kè 客 zuì 最 qīn 親。