題它山善政侯兼簡鄞令

宋代舒亶

嗚呼王封君，心事鬼出沒。驅山截長江，化作雲水窟。旱火六月天，萬棟掛龍骨。蕭條一祠宇，像設何髣髴。破屋夜見星，漏雨濕衫笏。杯酒謝車篝，茲事恐亦忽。我聞古先王，報施必稱物。矧今崇佛宮，民力殆欲屈。豈無製作手，一為起荒茀。李侯仁賢資，撫字良矻矻。可但清似冰，方看健如鶻。沉跡千載後，行且見披拂。陰功世易忘，遠慮俗多咈。勉哉君毋遲，斯民久已郁。

wū 嗚 hū 呼 wáng 王 fēng 封 jūn 君， xīn 心 shì 事 guǐ 鬼 chū 出 mò 沒 qū 。 shān 驅 jié 山 cháng 截 jiāng 長 huà 江， zuò 化 yún 作 shuǐ 雲 kū 水窟。

hàn 旱 huǒ 火 liù 六 yuè 月 tiān 天， wàn 萬 dòng 棟 guà 掛 lóng 龍 gǔ 骨 xiāo 。 tiáo 蕭 yī 條 cí 一 yǔ 祠 xiàng 宇， shè 像 hé 設 fǎng 何 fú 髣髴。

pò 破 wū 屋 yè 夜 jiàn 見 xīng 星， lòu 漏 yǔ 雨 shī 濕 shān 衫 hù 笏 bēi 。 jiǔ 杯 xiè 酒 chē 謝 gōu 車 zī 篝， shì 茲 kǒng 事 yì 恐 hū 亦忽。

wǒ 我 wén 聞 gǔ 古 xiān 先 wáng 王， bào 報 shī 施 bì 必 chēng 稱 wù 物 shěn 。 jīn 矧 chóng 今 fó 崇 gōng 佛 mín 宮， lì 民 dài 力 yù 殆 qū 欲屈。

qǐ 豈 wú 無 zhì 制 zuò 作 shǒu 手， yī 一 wèi 為 qǐ 起 huāng 荒 bó 茀 lǐ 。 hóu 李 rén 侯 xián 仁 zī 賢 fǔ 資， zì 撫 liáng 字 kū 良 kū 矻矻。

kě 可 dàn 但 qīng 清 shì 似 bīng 冰， fāng 方 kàn 看 jiàn 健 rú 如 gǔ 鶻 chén 。 jì 沉 qiān 跡 zǎi 千 hòu 載 xíng 後， qiě 行 jiàn 且 pī 見 fú 披拂。

yīn 陰 gōng 功 shì 世 yì 易 wàng 忘， yuǎn 遠 lǜ 慮 sú 俗 duō 多 fú 咈 miǎn 。 zāi 勉 jūn 哉 wú 君 chí 毋 sī 遲， mín 斯 jiǔ 民 yǐ 久 yù 已郁。