題桃花山鳥圖

元代 胡奎
楚楚山禽好羽衣,小桃枝上立多時。樹頭樹底無金彈,且向東風自在啼。
chǔ 楚 chǔ 楚 shān 山 qín 禽 hǎo 好 yǔ 羽 yī 衣   , xiǎo 小 táo 桃 zhī 枝 shàng 上 lì 立 duō 多 shí 時 。 。 shù 樹 tóu 頭 shù 樹 dǐ 底 wú 無 jīn 金 dàn 彈   , qiě 且 xiàng 向 dōng 東 fēng 風 zì 自 zai 在 tí 啼 。 。