題唐子華江居平遠圖

wǎn 宛 qí 其 cháng 長 zhōu 洲   ， zài 在 bǐ 彼 zhōng 中 liú 流 。 。 shàng 上 liè 列 guàn 灌 mù 木   ， páng 旁 yǐn 引 gāo 高 qiū 丘 。 。 bǐ 彼 jūn 君 zi 子 jū 居   ， yú 於 lín 林 zhī 之 yòu 右 。 。

yán 言 chǎng 敞 dōng 東 xuān 軒   ， miǎn 緬 dí 覿 píng 平 xiù 岫 。 。 pán 盤 shí 石 zài 在 zhǔ 渚   ， cóng 叢 yīn 蔭 zài 在 mén 門 。 。 yǒu 有 fēng 風 xià 夏 liáng 涼   ， wéi 維 rì 日 dōng 冬 wēn 溫 。 。

qǐ 豈 wú 無 fāng 方 zhōu 舟   ， kě 可 yǐ 以 yóu 游 diào 釣 。 。 yán 言 yè 曳 qí 其 zhàng 杖   ， yú 於 yān 焉 xiá 遐 tiào 眺 。 。 yóu 油 yóu 油 xíng 行 yún 雲   ， mǐ 靡 mǐ 靡 shì 逝 bō 波 。 。

suì 歲 jì 既 yàn 晏 yǐ 矣   ， yún 雲 rú 如 zhī 之 hé 何 。 。 niǎo 鳥 míng 鳴 yú 於 gǔ 谷   ， yú 魚 lì 麗 yú 於 liǔ 罶 。 。 jūn 君 zi 子 zhī 之 jū 居   ， jūn 君 zi 子 zhī 之 yǒu 友 。 。