題蘇武還鄉圖

běi 北 fēng 風 hé 何 liè 烈 liè 烈   ， gū 孤 chén 臣 chí 持 hàn 漢 jié 節 。 。 xiāo 蕭 xiāo 蕭 pǐ 匹 mǎ 馬 míng 鳴   ， sǎ 灑 lèi 淚 hé 河 liáng 梁 bié 別 。 。

lǐ 李 líng 陵 tái 台 běi 北 wàng 望 guān 關 shān 山   ， shí 十 jiǔ 九 nián 年 zhōng 中 yī 一 rì 日 hái 還 。 。 guī 歸 bài 拜 mào 茂 líng 陵 sōng 松 bǎi 柏 xià 下   ， xiāng 鄉 rén 人 jīng 驚 jiàn 見 bìn 鬢 máo 毛 bān 斑 。 。

hàn 漢 bīng 兵 wàn 萬 lǐ 里 qióng 窮 shā 沙 mò 漠   ， qiǎn 遣 shǐ 使 hé 和 róng 戎 cán 慚 wèi 衛 huò 霍 。 。 liú 留 dé 得 qiān 千 nián 年 tài 太 shǐ 史 shū 書   ， zhōng 中 láng 郎 jiàng 將 zài 在 qí 麒 lín 麟 gé 閣 。 。