題孫彥學所藏江貫道清江泛月圖

wú 吾 wén 聞 lǎo 老 guō 郭 zhī 之 chuán 傳 xǔ 許 yǔ 與 jiāng 江   ， shān 山 shuǐ 水 jué 絕 bǐ 筆 chēng 稱 wú 無 shuāng 雙 。 。 cǐ 此 tú 圖 yè 夜 jǐng 景 jiāng 江 suǒ 所 zuò 作   ， fǎng 仿 fú 佛 qiū 秋 shēng 聲 dòng 動 lín 林 hè 壑 。 。

cháng 長 jiāng 江 chéng 澄 chéng 澄 yuè 月 zài 在 shuǐ 水   ， yuǎn 遠 shān 山 cāng 蒼 cāng 蒼 shù 樹 rú 如 yǐ 蟻 。 。 rú 如 cǐ 此 jiāng 江 shān 山 yè 夜 fàng 放 zhōu 舟   ， ruò 若 rén 人 zhēn 真 shi 是 xiāo 逍 yáo 遙 yóu 游 。 。

ěr 爾 lái 來 yì 一 bǎi 百 sì 四 shí 十 zài 載   ， líng 陵 gǔ 谷 biàn 變 qiān 遷 tú 圖 huà 畫 zài 在 。 。 shì 世 wú 無 sū 蘇 lǐ 李 liǎng 兩 shī 詩 xiān 仙   ， chì 赤 bì 壁 cǎi 采 shí 石 jù 俱 xiāo 蕭 rán 然 。 。

lǎo 老 fū 夫 cǐ 此 xīng 興 gù 固 bù 不 shǎo 少   ， jiě 解 qiú 裘 yì 亦 zú 足 gū 酤 qīng 清 piǎo 醥 。 。 chū 出 mén 門 yǒu 有 ài 礙 xíng 行 qiě 且 xiū 休   ， bù 不 rú 如 shāo 燒 xiāng 香 kàn 看 huà 畫 lóu 樓 shàng 上 tou 頭 。 。