題孫廷蘭郎中畫四首 其三

yún 雲 wù 物 qī 淒 liáng 涼 jiē 接 wǎn 晚 qíng 晴   ， xī 西 fēng 風 yán 岩 gǔ 谷 mù 暮 hán 寒 shēng 生 shān 。 huí 山 gǔ 回 sì 古 wén 寺 yuán 聞 duàn 猿 luò 斷   ， yè 落 shū 葉 lín 疏 jiàn 林 kè 見 xíng 客   行   。

xié 斜 rì 日 dàn 淡 yī 依 gū 孤 xiù 岫 méi 沒   ， yě 野 ōu 鷗 xián 閒 bàng 傍 diào 釣 chuán 船 héng 橫 nán 。 yóu 南 jì 游 de 記 hú 得 tíng 湖 lù 亭 bái 路   ， shí 白 cāng 石 bō 滄 wàn 波 lǐ 萬 qíng 里   情   。