題孫君澤山水寄華光祿汝德

zhòng 眾 shān 山 chù 矗 chù 矗 rú 如 pái 排 kōng 空   ， zuǒ 左 cuò 錯 yòu 右 hù 互 gān 肝 fèi 肺 zhòng 重 lán 。 fēn 嵐 wēng 氛 dì 滃 shì 地 wú 似 zú 無 shàng 足   ， yǒu 上 shù 有 miǎo 樹 fú 杪 jīng 浮 cōng 菁   蔥   。

liǎng 兩 yá 厓 bāi 擘 tiě 鐵 quán 泉 bèng 迸 yù 玉   ， zhōng 中 jiàn 見 bǎi 百 zhàng 丈 chuí 垂 cháng 長 hóng 虹 yān 。 jiāng 煙 shěn 江 shěn 沈 nà 沈 cǐ 納 xiè 此 tiān 瀉   ， yǐng 天 hào 影 dàng 浩 tūn 盪 gū 吞 péng 孤   篷   。

jūn 君 zé 澤 jūn 君 zé 澤 jù 具 cǐ 此 xiōng 胸   ， wǒ 我 wèi 謂 guī 圭 yuǎn 遠 jiāng 將 wú 無 tóng 同 gāo 。 táng 高 tū 堂 wù 突 chū 兀 qí 出 guān 奇 bā 觀   ， shǔ 巴 luò 蜀 yǎn 落 hé 眼 shí 何 tōng 時   通   。

wǒ 我 jiā 家 máo 茅 táng 堂 bù 不 chēng 稱 shì 是   ， jūn 君 jiā 家 zhòu 晝 jǐn 錦 yí 宜 xiàn 縣 zhōng 中 yīn 。 zhī 因 juǎn 之 zèng 卷 bào 贈 zuó 報 rǔ 昨 yī 辱   ， zhóu 一 bǎi 軸 lǐ 百 chuī 里 cháng 吹 fēng 長   風   。