題蘇伯修滋溪書堂

huá 華 wū 屋 shū 書 chōng 充 dòng 棟   ， qīng 清 xī 溪 shù 樹 fú 拂 yán 檐 bō 。 guāng 波 fú 光 zǎo 浮 jǐng 藻 yún 井   ， yǐng 雲 luàn 影 yá 亂 qiān 牙   簽   。

sì 四 shì 世 fēng 風 liú 流 zài 在   ， zhū 諸 shēng 生 lǐ 禮 shù 數 yán 嚴 guī 。 lái 歸 xiè 來 bīn 謝 kè 賓 cháng 客   ， rì 長 xià 日 shū 下 lián 疏   簾   。