題宋知州瞻彼南山圖詩

běi 北 fāng 方 zhī 之 shān 山 héng 恆 shān 山 zūn 尊   ， shàng 上 chū 出 hé 河 hàn 漢 líng 凌 xīng 星 chén 辰 cháng 。 shí 常 chū 時 yún 出 zuò 雲 lín 作 yǔ 霖 zī 雨   ， yù 滋 wàn 育 wù 萬 chéng 物 yáng 乘 chūn 陽   春   。

dōng 東 fēng 風 hào 浩 dàng 盪 qīng 清 chuān 川 xiè 瀉   ， chuān 川 shàng 上 rén 人 jiā 家 zhù 住 xiāo 瀟 sǎ 灑 nèi 。 huáng 內 jiù 黃 shì 舊 gù 是 yīn 故 chéng 殷 lín 城   ， shuǐ 臨 guān 水 shān 觀 zú 山 gōng 足 xiá 公   暇   。

cǐ 此 bāng 邦 míng 名 yǔ 與 shān 山 qí 齊 gāo 高   ， gǔ 古 lái 來 wéi 為 zhèng 政 duō 多 xián 賢 láo 勞 gāo 。 shān 高 jǐng 山 yǎng 景 pān 仰 yì 攀 jià 逸 mǔ 駕   ， fù 母 qīng 負 nián 青 zhì 年 qì 志 háo 氣   豪   。