題宋王駙馬西園雅集卷

xī 西 yuán 園 zān 簪 pèi 佩 rì 日 lián 聯 piān 翩   ， gòng 共 ài 愛 fēng 風 liú 流 qī 戚 wǎn 畹 xián 賢 jīn 。 jiāng 金 chí 將 tái 池 lián 台 dì 連 lǐ 帝 yù 里   ， táng 玉 cí 堂 hàn 詞 ǎi 翰 bīn 藹 yán 賓   筵   。

jī 機 xián 閒 yǔ 羽 shì 士 xián 弦 zhōng 中 yì 意   ， xīn 心 jìng 靜 lín 林 sēng 僧 zhú 竹 xià 下 chán 禪 mò 。 xiàng 莫 fán 向 huá 繁 jīng 華 wù 驚 huàn 物 dà 換   ， liáng 大 gōng 梁 shù 宮 yě 樹 xiāo 也 rán 蕭   然   。