題松鶴立軸為李适園君雙壽而作

qiān 千 nián 年 gǔ 古 hè 鶴 wàn 萬 nián 年 sōng 松   ， sōng 松 xìng 性 jiān 堅 zhēn 貞 hè 鶴 xìng 性 yōng 慵 。 。 gōu 緱 lǐng 嶺 màn 漫 suí 隨 wáng 王 zǐ 子 jià 駕   ， qín 秦 bēi 碑 kěn 肯 shǔ 署 dài 大 fū 夫 fēng 封 。 。

gāo 高 fēng 風 yǐ 已 rù 入 bīng 冰 xián 弦 pǔ 譜   ， qīng 清 lì 唳 rú 如 tīng 聽 yě 野 sì 寺 zhōng 鍾 。 。 shòu 壽 xiāng 相 zì 自 yí 宜 jiān 兼 fú 福 xiàng 相   ， shuāng 雙 xiū 修 rén 人 jiàn 見 lǎo 老 yóu 猶 lóng 龍 。 。