題泗州龜山寺

宋代郭祥正

蒼山如巨龜，長淮就吞吐。石林含霜明，爻卦儼可數。相傳有神物，在昔遭聖禹。縶鐵送潭中，作鎮亘萬古。乾坤未雲息，魑魅那得侮。至今崖下潭，不敢設網罟。邇來建佛廟，金碧爛庭戶。長廊肖深洞，夜香郁濃霧。一讀碑上文，颯爾精神聚。憫旱截臂翁，開山即初祖。借僧百萬人，下壇三尺雨。至尊親賜詩，高名動寰宇。樓閣疑化成，何年運斤斧。洄流漲平沙，舟楫永無阻。尤憐瞻仰地，曾是攲傾所。王者唯好仁，佛力豈無補。我來解征鞍，赫日正卓午。涼風如冰霜，灑我襟上土。仰慚雲衲禪，未嘗倦行旅。還思治水功，冥寞今何許。

cāng 蒼 shān 山 rú 如 jù 巨 guī 龜， cháng 長 huái 淮 jiù 就 tūn 吞 tǔ 吐 shí 。 lín 石 hán 林 shuāng 含 míng 霜 yáo 明， guà 爻 yǎn 卦 kě 儼 shǔ 可數。

xiāng 相 chuán 傳 yǒu 有 shén 神 wù 物， zài 在 xī 昔 zāo 遭 shèng 聖 yǔ 禹 zhí 。 tiě 縶 sòng 鐵 tán 送 zhōng 潭 zuò 中， zhèn 作 gèn 鎮 wàn 亘 gǔ 萬古。

qián 乾 kūn 坤 wèi 未 yún 雲 xī 息， chī 魑 mèi 魅 nà 那 de 得 wǔ 侮 zhì 。 jīn 至 yá 今 xià 崖 tán 下 bù 潭， gǎn 不 shè 敢 wǎng 設 gǔ 網罟。

ěr 邇 lái 來 jiàn 建 fó 佛 miào 廟， jīn 金 bì 碧 làn 爛 tíng 庭 hù 戶 cháng 。 láng 長 xiào 廊 shēn 肖 dòng 深 yè 洞， xiāng 夜 yù 香 nóng 郁 wù 濃霧。

yī 一 dú 讀 bēi 碑 shàng 上 wén 文， sà 颯 ěr 爾 jīng 精 shén 神 jù 聚 mǐn 。 hàn 憫 jié 旱 bì 截 wēng 臂 kāi 翁， shān 開 jí 山 chū 即 zǔ 初祖。

jiè 借 sēng 僧 bǎi 百 wàn 萬 rén 人， xià 下 tán 壇 sān 三 chǐ 尺 yǔ 雨 zhì 。 zūn 至 qīn 尊 cì 親 shī 賜 gāo 詩， míng 高 dòng 名 huán 動 yǔ 寰宇。

lóu 樓 gé 閣 yí 疑 huà 化 chéng 成， hé 何 nián 年 yùn 運 jīn 斤 fǔ 斧 huí 。 liú 洄 zhǎng 流 píng 漲 shā 平 zhōu 沙， jí 舟 yǒng 楫 wú 永 zǔ 無阻。

yóu 尤 lián 憐 zhān 瞻 yǎng 仰 dì 地， céng 曾 shì 是 jī 攲 qīng 傾 suǒ 所 wáng 。 zhě 王 wéi 者 hǎo 唯 rén 好 fó 仁， lì 佛 qǐ 力 wú 豈 bǔ 無補。

wǒ 我 lái 來 jiě 解 zhēng 征 ān 鞍， hè 赫 rì 日 zhèng 正 zhuó 卓 wǔ 午 liáng 。 fēng 涼 rú 風 bīng 如 shuāng 冰 sǎ 霜， wǒ 灑 jīn 我 shàng 襟 tǔ 上土。

yǎng 仰 cán 慚 yún 雲 nà 衲 chán 禪， wèi 未 cháng 嘗 juàn 倦 xíng 行 lǚ 旅 hái 。 sī 還 zhì 思 shuǐ 治 gōng 水 míng 功， mò 冥 jīn 寞 hé 今 xǔ 何許。