題四時宮人圖四首 其一

元代 薩都剌
紫宮風暖百花香，玉人端坐七寶床。鳳凰小架懸夜月，一女侍鏡觀濃妝。 背後一女冠烏帽，茶色宮袍靴色皂。手持團扇不動塵，一掬香彎立清曉。 一女淺步腰半駝，小扇輕撲花間蛾。淡陰桐樹一女立，手抱胡床眼轉波。 床頭細鎖懸金鐘，白鶴雙飛花影重。詞人見此神恍惚，巫山夢裡曾相逢。
zǐ 紫 gōng 宮 fēng 風 nuǎn 暖 bǎi 百 huā 花 xiāng 香   ， yù 玉 rén 人 duān 端 zuò 坐 qī 七 bǎo 寶 chuáng 床 fèng 。 huáng 鳳 xiǎo 凰 jià 小 xuán 架 yè 懸 yuè 夜 yī 月   ， nǚ 一 shì 女 jìng 侍 guān 鏡 nóng 觀 zhuāng 濃   妝   。
bèi 背 hòu 後 yī 一 nǚ 女 guān 冠 wū 烏 mào 帽   ， chá 茶 sè 色 gōng 宮 páo 袍 xuē 靴 sè 色 zào 皂 shǒu 。 chí 手 tuán 持 shàn 團 bù 扇 dòng 不 chén 動 yī 塵   ， jū 一 xiāng 掬 wān 香 lì 彎 qīng 立 xiǎo 清   曉   。
yī 一 nǚ 女 qiǎn 淺 bù 步 yāo 腰 bàn 半 tuó 駝   ， xiǎo 小 shàn 扇 qīng 輕 pū 撲 huā 花 jiān 間 é 蛾 dàn 。 yīn 淡 tóng 陰 shù 桐 yī 樹 nǚ 一 lì 女 shǒu 立   ， bào 手 hú 抱 chuáng 胡 yǎn 床 zhuǎn 眼 bō 轉   波   。
chuáng 床 tóu 頭 xì 細 suǒ 鎖 xuán 懸 jīn 金 zhōng 鍾   ， bái 白 hè 鶴 shuāng 雙 fēi 飛 huā 花 yǐng 影 zhòng 重 cí 。 rén 詞 jiàn 人 cǐ 見 shén 此 huǎng 神 hū 恍 wū 惚   ， shān 巫 mèng 山 lǐ 夢 céng 里 xiāng 曾 féng 相   逢   。