題四時宮人圖四首 其四

元代 薩都剌
錦屏三面圍繡床，沈香椅上鳳褥光。美人端坐袖雙手，臨眉半蹙愁夜長。 椅後一女搖白羽，一女執纓更回顧。一女烏帽金縷衣，玉指纖纖攜小女。 小女手挽大女腰，笑看孔雀雙翠翹。 可憐美人獨自坐，翠竹雪響風前梢。
jǐn 錦 píng 屏 sān 三 miàn 面 wéi 圍 xiù 繡 chuáng 床   ， shěn 沈 xiāng 香 yǐ 椅 shàng 上 fèng 鳳 rù 褥 guāng 光 。 。 měi 美 rén 人 duān 端 zuò 坐 xiù 袖 shuāng 雙 shǒu 手   ， lín 臨 méi 眉 bàn 半 cù 蹙 chóu 愁 yè 夜 zhǎng 長 。 。
yǐ 椅 hòu 後 yī 一 nǚ 女 yáo 搖 bái 白 yǔ 羽   ， yī 一 nǚ 女 zhí 執 yīng 纓 gèng 更 huí 回 gù 顧 。 。 yī 一 nǚ 女 wū 烏 mào 帽 jīn 金 lǚ 縷 yī 衣   ， yù 玉 zhǐ 指 xiān 纖 xiān 纖 xié 攜 xiǎo 小 nǚ 女 。 。
xiǎo 小 nǚ 女 shǒu 手 wǎn 挽 dà 大 nǚ 女 yāo 腰   ， xiào 笑 kàn 看 kǒng 孔 què 雀 shuāng 雙 cuì 翠 qiào 翹 。 。
kě 可 lián 憐 měi 美 rén 人 dú 獨 zì 自 zuò 坐   ， cuì 翠 zhú 竹 xuě 雪 xiǎng 響 fēng 風 qián 前 shāo 梢 。 。