題四時宮人圖四首 其三

元代 薩都剌
盆池露冷荷半枯，碧波風細雙游魚。美人坐此碧玉椅，屏山方案碧蟾蜍。 椅後二女執纓立，案前二女嬌滴滴。大女手扶小女腰，小女嬌倚大女膝。 涼風入樹落翠槐，秋深不見羊車來。金鈴響處吠黃犬，美人笑托芙蓉腮。
pén 盆 chí 池 lù 露 lěng 冷 hé 荷 bàn 半 kū 枯   ， bì 碧 bō 波 fēng 風 xì 細 shuāng 雙 yóu 游 yú 魚 。 。 měi 美 rén 人 zuò 坐 cǐ 此 bì 碧 yù 玉 yǐ 椅   ， píng 屏 shān 山 fāng 方 àn 案 bì 碧 chán 蟾 chú 蜍 。 。
yǐ 椅 hòu 後 èr 二 nǚ 女 zhí 執 yīng 纓 lì 立   ， àn 案 qián 前 èr 二 nǚ 女 jiāo 嬌 dī 滴 dī 滴 。 。 dà 大 nǚ 女 shǒu 手 fú 扶 xiǎo 小 nǚ 女 yāo 腰   ， xiǎo 小 nǚ 女 jiāo 嬌 yǐ 倚 dà 大 nǚ 女 xī 膝 。 。
liáng 涼 fēng 風 rù 入 shù 樹 luò 落 cuì 翠 huái 槐   ， qiū 秋 shēn 深 bú 不 jiàn 見 yáng 羊 chē 車 lái 來 。 。 jīn 金 líng 鈴 xiǎng 響 chù 處 fèi 吠 huáng 黃 quǎn 犬   ， měi 美 rén 人 xiào 笑 tuō 托 fú 芙 róng 蓉 sāi 腮 。 。