題祀山烽樹贈喬十二侍御

唐代 陳子昂
漢庭榮巧宦，雲閣薄邊功。 可憐驄馬使，白首為誰雄。
hàn 漢 tíng 庭 róng 榮 qiǎo 巧 huàn 宦   ， yún 雲 gé 閣 báo 薄 biān 邊 gōng 功 。 。
kě 可 lián 憐 cōng 驄 mǎ 馬 shǐ 使   ， bái 白 shǒu 首 wèi 為 shuí 誰 xióng 雄 。 。
全唐詩 山 感傷

注釋

  • 漢庭：指漢朝。薄：輕視。

譯文

漢庭看重巧言令色徒，輕視邊疆立功者。

可嘆你枉稱驄馬使，空有雄才直到白頭。

簡析

　　指刺之意躍然紙上，可見伯玉不事逢迎的性格，亦可見則天時開明自由的風氣（只要你不擁李反周）。兩千年來實為難得。