題四皓商山圖

bīng 兵 chén 塵 hòng 澒 dòng 洞 rào 繞 hán 函 guān 關   ， bú 不 dào 到 shāng 商 yú 於 liù 六 lǐ 里 jiān 間 chì 。 zhì 赤 pín 幟 chuán 頻 qín 傳 chǔ 秦 jué 楚 bái 蹶   ， yún 白 zì 雲 yǔ 自 qǐ 與 yuán 綺 xián 園   閒   。

lóng 龍 shé 蛇 lù 陸 qǐ 起 zhī 知 hé 何 zài 在   ， hóng 鴻 gǔ 鵠 míng 冥 fēi 飛 jìng 竟 bù 不 hái 還 qiān 。 zǎi 千 gāo 載 fēng 高 wú 風 fù 無 jiàn 復 kōng 見   ， yú 空 zhī 餘 cǎo 芝 mǎn 草 kōng 滿 shān 空   山   。