題四並樓

huá 華 bǎng 榜 wēi 危 lóu 樓 qǐ 豈 làng 浪 míng 名   ， rén 人 jiān 間 sì 四 zhě 者 cǐ 此 huán 環 bìng 並 rì 。 zhī 日 guāng 知 jǐng 光 wú 景 xū 無 dù 虛 shí 度   ， jué 時 qīng 覺 fēng 清 mǎn 風 zuò 滿 shēng 座   生   。

yǔ 庾 liàng 亮 jù 據 chuáng 床 tán 談 xìng 興 yì 逸   ， zhòng 仲 xuān 宣 yǐ 倚 kǎn 檻 kè 客 chóu 愁 qīng 輕 yǎn 。 qián 眼 cǐ 前 lè 此 nán 樂 jiān 難 dé 兼 xǔ 得   ， wǒ 許 dēng 我 lín 登 zài 臨 jiǔ 載 xíng 酒   行   。