題舒氏難老亭二首

宋代白玉蟾

三十三天第一天，玉皇殿下裊輕煙。不知劫數今何代，方是延康第二年。弱水無船歸似箭，華胥有夢且遊仙。攜筇難老亭前坐，且結焚香瀹茗緣。

sān 三 shí 十 sān 三 tiān 天 dì 第 yì 一 tiān 天， yù 玉 huáng 皇 diàn 殿 xià 下 niǎo 裊 qīng 輕 yān 煙。

bù 不 zhī 知 jié 劫 shù 數 jīn 今 hé 何 dài 代， fāng 方 shì 是 yán 延 kāng 康 dì 第 èr 二 nián 年。

ruò 弱 shuǐ 水 wú 無 chuán 船 guī 歸 shì 似 jiàn 箭， huá 華 xū 胥 yǒu 有 mèng 夢 qiě 且 yóu 游 xiān 仙。

xié 攜 qióng 筇 nán 難 lǎo 老 tíng 亭 qián 前 zuò 坐， qiě 且 jié 結 fén 焚 xiāng 香 yuè 瀹 míng 茗 yuán 緣。