題述律萬戶澹樂軒

元代張翥

惟澹有至樂，此樂世罕知。誰能味無味，舍彼甘與肥。君侯文武才，面有虎豹姿。被甲起上馬，出入百萬師。西來樹功勳，獻頌白玉墀。方將大將權，繞帳羅旌麾。紛華艷人目，孰不為朵頤。顧於方寸間，物累乃若遺。齋居寄遐賞，而無山林期。處樂寧易言，豈獨靜者宜。始知豪傑士，自有絕世資。悠哉澹中趣，吾道同所歸。

wéi 惟 dàn 澹 yǒu 有 zhì 至 lè 樂， cǐ 此 lè 樂 shì 世 hǎn 罕 zhī 知 shuí 。 néng 誰 wèi 能 wú 味 wèi 無 shě 味， bǐ 舍 gān 彼 yǔ 甘 féi 與肥。

jūn 君 hòu 侯 wén 文 wǔ 武 cái 才， miàn 面 yǒu 有 hǔ 虎 bào 豹 zī 姿 bèi 。 jiǎ 被 qǐ 甲 shàng 起 mǎ 上 chū 馬， rù 出 bǎi 入 wàn 百 shī 萬師。

xī 西 lái 來 shù 樹 gōng 功 xūn 勛， xiàn 獻 sòng 頌 bái 白 yù 玉 chí 墀 fāng 。 jiāng 方 dà 將 jiàng 大 quán 將 rào 權， zhàng 繞 luó 帳 jīng 羅 huī 旌麾。

fēn 紛 huá 華 yàn 艷 rén 人 mù 目， shú 孰 bù 不 wéi 為 duǒ 朵 yí 頤 gù 。 yú 顧 fāng 於 cùn 方 jiān 寸 wù 間， lèi 物 nǎi 累 ruò 乃 yí 若遺。

zhāi 齋 jū 居 jì 寄 xiá 遐 shǎng 賞， ér 而 wú 無 shān 山 lín 林 qī 期 chù 。 lè 處 níng 樂 yì 寧 yán 易 qǐ 言， dú 豈 jìng 獨 zhě 靜 yí 者宜。

shǐ 始 zhī 知 háo 豪 jié 傑 shì 士， zì 自 yǒu 有 jué 絕 shì 世 zī 資 yōu 。 zāi 悠 dàn 哉 zhōng 澹 qù 中 wú 趣， dào 吾 tóng 道 suǒ 同 guī 所歸。