題壽老人松年圖

宋代張憲

我昔湖上看眠松，蟠屈蒼龍陰十畝。青天晝暝雷雨黑，白日猶疑鬼神守。卻憶僧前如雨落，春雨新秧不盈握。如今合抱復蔽牛，偃蹇輪囷臥丘壑。松下老僧金骨仙，親手種松忘歲年。倒持一尺白鸞尾，拄頰聽風當晝眠。茯苓作粥粉作餅，千斛松醪供酩酊。不用飛丹駐玉顏，前身自是陶弘景。

wǒ 我 xī 昔 hú 湖 shàng 上 kàn 看 mián 眠 sōng 松， pán 蟠 qū 屈 cāng 蒼 lóng 龍 yīn 陰 shí 十 mǔ 畝 qīng 。 tiān 青 zhòu 天 míng 晝 léi 暝 yǔ 雷 hēi 雨 bái 黑， rì 白 yóu 日 yí 猶 guǐ 疑 shén 鬼 shǒu 神守。

què 卻 yì 憶 sēng 僧 qián 前 rú 如 yǔ 雨 luò 落， chūn 春 yǔ 雨 xīn 新 yāng 秧 bù 不 yíng 盈 wò 握 rú 。 jīn 如 hé 今 bào 合 fù 抱 bì 復 niú 蔽 yǎn 牛， jiǎn 偃 lún 蹇 qūn 輪 wò 囷 qiū 臥 hè 丘壑。

sōng 松 xià 下 lǎo 老 sēng 僧 jīn 金 gǔ 骨 xiān 仙， qīn 親 shǒu 手 zhǒng 種 sōng 松 wàng 忘 suì 歲 nián 年 dào 。 chí 倒 yī 持 chǐ 一 bái 尺 luán 白 wěi 鸞 zhǔ 尾， jiá 拄 tīng 頰 fēng 聽 dāng 風 zhòu 當 mián 晝眠。

fú 茯 líng 苓 zuò 作 zhōu 粥 fěn 粉 zuò 作 bǐng 餅， qiān 千 hú 斛 sōng 松 láo 醪 gōng 供 mǐng 酩 dǐng 酊 bù 。 yòng 不 fēi 用 dān 飛 zhù 丹 yù 駐 yán 玉 qián 顏， shēn 前 zì 身 shì 自 táo 是 hóng 陶 jǐng 弘景。