題獅子搏虎圖

明代 王世貞
山君夜嘯山月迷,當其所遇無衡蹄。何來斗尾青狻猊,萬木草偃天為低,兩雄相值其一雌。 須臾力盡氣亦奪,欲竄不竄足如紲。哀嘑踣地地欲裂,金精淪光夜深發,身作狻猊掌中血。 君不見赤豹慄,玄熊靡,狐兔走為麋鹿喜。爾曹肉余行及爾,風塵草昧人自奇。 男兒墮地須知幾,又不見李密未遇秦王時。
shān 山 jūn 君 yè 夜 xiào 嘯 shān 山 yuè 月 mí 迷   , dāng 當 qí 其 suǒ 所 yù 遇 wú 無 héng 衡 tí 蹄 hé 。 lái 何 dòu 來 wěi 斗 qīng 尾 suān 青 ní 狻 wàn 猊   , mù 萬 cǎo 木 yǎn 草 tiān 偃 wèi 天 dī 為 liǎng 低   , xióng 兩 xiāng 雄 zhí 相 qí 值 yī 其 cí 一   雌   。
xū 須 yú 臾 lì 力 jìn 盡 qì 氣 yì 亦 duó 奪   , yù 欲 cuàn 竄 bù 不 cuàn 竄 zú 足 rú 如 xiè 紲 āi 。 hū 哀 bó 嘑 dì 踣 dì 地 yù 地 liè 欲 jīn 裂   , jīng 金 lún 精 guāng 淪 yè 光 shēn 夜 fā 深 shēn 發   , zuò 身 suān 作 ní 狻 zhǎng 猊 zhōng 掌 xuè 中   血   。
jūn 君 bú 不 jiàn 見 chì 赤 bào 豹 lì 慄   , xuán 玄 xióng 熊 mí 靡   , hú 狐 tù 兔 zǒu 走 wèi 為 mí 麋 lù 鹿 xǐ 喜 ěr 。 cáo 爾 ròu 曹 yú 肉 xíng 余 jí 行 ěr 及 fēng 爾   , chén 風 cǎo 塵 mèi 草 rén 昧 zì 人 qí 自   奇   。
nán 男 ér 兒 duò 墮 dì 地 xū 須 zhī 知 jī 幾   , yòu 又 bú 不 jiàn 見 lǐ 李 mì 密 wèi 未 yù 遇 qín 秦 wáng 王 shí 時   。