題史院直舍魚鷺屏

宋代 張耒
鍾鐘聲稀下直遲，秋暉初轉萬年枝。 寒廳盡日誰相對，慚愧屏風兩鷺鷥。
zhōng 鍾 zhōng 鍾 shēng 聲 xī 稀 xià 下 zhí 直 chí 遲   ， qiū 秋 huī 暉 chū 初 zhuǎn 轉 wàn 萬 nián 年 zhī 枝   。
hán 寒 tīng 廳 jìn 盡 rì 日 shuí 誰 xiāng 相 duì 對   ， cán 慚 kuì 愧 píng 屏 fēng 風 liǎng 兩 lù 鷺 sī 鷥   。