題史院壁四首 其三

bái 白 fà 發 wú 無 yú 餘 zhěn 鬒   ， cāng 蒼 yán 顏 shī 失 gù 故 dān 丹 lǚ 。 yóu 旅 duō 游 bài 多 yì 敗 dà 意   ， wū 大 měi 屋 ráo 每 hán 饒   寒   。

chū 出 wèi 畏 shuāng 霜 qīn 侵 hè 褐   ， guī 歸 chéng 乘 rì 日 nuǎn 暖 ān 鞍 ruò 。 fēi 若 shí 非 de 時 jù 得 hé 句   ， yǐ 何 wèi 以 shuāi 慰 cán 衰   殘   。