題史院壁

gǎo 槁 mù 木 wàng 忘 róng 榮 xiè 謝   ， xián 閒 yún 雲 rèn 任 juǎn 卷 shū 舒   。

yōng 慵 wèi 為 rào 繞 zhī 枝 què 鵲   ， níng 寧 zuò 作 dù 蠹 shū 書 yú 魚   。

jī 羈 lǚ 旅 xīn 心 cháng 常 zhé 折   ， qīn 親 péng 朋 mèng 夢 yì 亦 shū 疏   。

xī 溪 tóu 頭 diào 釣 chuán 船 zài 在   ， kǒng 恐 fù 負 cǐ 此 xīn 心 chū 初   。