題施武子所藏醉白堂記

táng 堂 míng 名 zuì 醉 bái 白 shàng 尚 cún 存 bù 不   ， cí 詞 hàn 翰 huī 輝 guāng 光 shè 射 liǎng 兩 móu 眸   。

tiān 天 xià 下 céng 曾 chú 除 sū 蘇 shì 氏 xué 學   ， jìn 禁 zhōng 中 què 卻 yǒu 有 tài 太 qīng 清 lóu 樓   。

jiù 舊 bēi 碑 yú 於 shì 世 yǐ 已 nán 難 jiàn 見   ， zhēn 真 jì 跡 wéi 惟 jūn 君 nǎi 乃 dé 得 shōu 收   。

gǎn 感 tàn 嘆 bù 不 kān 堪 shuāi 衰 lèi 淚 luò 落   ， lín 林 lú 盧 shān 山 xià 下 shuǐ 水 kōng 空 liú 流   。