題詩後

唐代 賈島
兩句三年得，一吟雙淚流。 知音如不賞，歸臥故山秋。
liǎng 兩 jù 句 sān 三 nián 年 dé 得   ， yī 一 yín 吟 shuāng 雙 lèi 淚 liú 流 。 。
zhī 知 yīn 音 rú 如 bù 不 shǎng 賞   ， guī 歸 wò 臥 gù 故 shān 山 qiū 秋 。 。
全唐詩 題詩 早教

注釋

  • 吟：讀，誦。
  • 知音：指了解自己思想情感的好朋友。賞：欣賞。得：此處指想出來。

譯文

這兩句詩我琢磨三年才寫出，一讀起來禁不住兩行熱淚流出來。

了解我思想情感的好朋友如果不欣賞這兩句詩，我只好回到以前住過的故鄉（山中），在瑟瑟秋風中安穩地睡了。

題解

　　賈島作詩錘字鍊句精益求精，布局謀篇也煞費苦心。這首詩就是他視藝術為生命，全身心投入，執著追求完美境界的精神風貌的真實寫照。