題沈公雅卜居圖

宋代朱熹

往者仲長子，高情世無儔。一朝謝塵躅，卜築娛清幽。茅屋八九間，下有良田疇。後檐果垂實，前庭樹相樛。勝日賓友來，琴觴共舒憂。言論覈幽妙，理亂窮端由。至今一卷書，凜然昭千秋。沈侯經濟業，夙尚本林丘。談笑出幻境，寤言躡斯游。仰睇白石崗，俯濯青瑤流。曠然宇宙外，邈矣將焉求。

wǎng 往 zhě 者 zhòng 仲 cháng 長 zi 子， gāo 高 qíng 情 shì 世 wú 無 chóu 儔 yī 。 zhāo 一 xiè 朝 chén 謝 zhú 塵 bǔ 躅， zhù 卜 yú 築 qīng 娛 yōu 清幽。

máo 茅 wū 屋 bā 八 jiǔ 九 jiān 間， xià 下 yǒu 有 liáng 良 tián 田 chóu 疇 hòu 。 yán 後 guǒ 檐 chuí 果 shí 垂 qián 實， tíng 前 shù 庭 xiāng 樹 jiū 相樛。

shèng 勝 rì 日 bīn 賓 yǒu 友 lái 來， qín 琴 shāng 觴 gòng 共 shū 舒 yōu 憂 yán 。 lùn 言 hé 論 yōu 覈 miào 幽 lǐ 妙， luàn 理 qióng 亂 duān 窮 yóu 端由。

zhì 至 jīn 今 yī 一 juàn 卷 shū 書， lǐn 凜 rán 然 zhāo 昭 qiān 千 qiū 秋 shěn 。 hóu 沈 jīng 侯 jì 經 yè 濟 sù 業， shàng 夙 běn 尚 lín 本 qiū 林丘。

tán 談 xiào 笑 chū 出 huàn 幻 jìng 境， wù 寤 yán 言 niè 躡 sī 斯 yóu 游 yǎng 。 dì 仰 bái 睇 shí 白 gǎng 石 fǔ 崗， zhuó 俯 qīng 濯 yáo 青 liú 瑤流。

kuàng 曠 rán 然 yǔ 宇 zhòu 宙 wài 外， miǎo 邈 yǐ 矣 jiāng 將 yān 焉 qiú 求。