題少陵畫像

宋代 陸游
長安落葉紛可掃,九陌北風吹馬倒。 杜公四十不成名,袖裡空餘三賦草。 車聲馬聲喧客枕,三百青銅市樓飲。 杯殘朒冷正悲辛,仗內鬥雞催賜錦!
cháng 長 ān 安 luò 落 yè 葉 fēn 紛 kě 可 sǎo 掃   , jiǔ 九 mò 陌 běi 北 fēng 風 chuī 吹 mǎ 馬 dào 倒 。 。
dù 杜 gōng 公 sì 四 shí 十 bù 不 chéng 成 míng 名   , xiù 袖 lǐ 里 kòng 空 yú 余 sān 三 fù 賦 cǎo 草 。 。
chē 車 shēng 聲 mǎ 馬 shēng 聲 xuān 喧 kè 客 zhěn 枕   , sān 三 bǎi 百 qīng 青 tóng 銅 shì 市 lóu 樓 yǐn 飲 。 。
bēi 杯 cán 殘 nǜ 朒 lěng 冷 zhèng 正 bēi 悲 xīn 辛   , zhàng 仗 nèi 內 dòu 斗 jī 雞 cuī 催 cì 賜 jǐn 錦   !