題山中故靜禪師

jì 寂 miè 滅 shēn 身 hé 何 zài 在   ， mén 門 rén 人 gé 隔 cǐ 此 shēng 生 。 。 yǐng 影 xuán 懸 chén 塵 yǐ 已 hòu 厚   ， tǎ 塔 zhǒng 種 bǎi 柏 chū 初 chéng 成 。 。

xī 溪 yuàn 院 qiū 秋 xiān 先 xuě 雪   ， shān 山 táng 堂 gǔ 古 yǒu 有 jīng 精 。 。 dāng 當 shí 時 guà 掛 xī 錫 chù 處   ， shù 樹 lǎo 老 jǐ 幾 zhī 枝 qīng 傾 。 。