題山中別業

jiù 舊 zhái 宅 zài 在 shān 山 zhōng 中   ， xián 閒 mén 門 yǔ 與 sì 寺 tōng 通 。 。 wǎng 往 lái 來 huáng 黃 yè 葉 lù 路   ， jiāo 交 jié 結 bái 白 tóu 頭 wēng 翁 。 。

wǎn 晚 sǔn 筍 nán 難 chéng 成 zhú 竹   ， qiū 秋 huā 花 bù 不 mǎn 滿 cóng 叢 。 。 shēng 生 yá 涯 zhǐ 只 cū 粗 lì 糲   ， wú 吾 qǐ 豈 huì 諱 yán 言 qióng 窮 。 。