題扇贈萬玉立

pí 枇 pa 杷 yǔ 雨 zú 足 fēng 風 rì 日 qīng 清   ， gù 故 rén 人 bié 別 wǒ 我 yù 豫 zhāng 章 chéng 城 xiāng 。 sī 相 yī 思 rì 一 fù 日 xiāng 復 jiàn 相 shǐ 見   ， wǒ 使 bái 我 fà 白 shēng 發 qiān 生 jīng 千   莖   。

zhāng 章 jiāng 江 bì 碧 shù 樹 sān 三 shí 十 lǐ 里   ， mǎ 馬 tí 蹄 cù 蹴 tà 蹋 qīng 青 yún 雲 qǐ 起 wèn 。 shuí 問 cǐ 誰 dì 此 zuì 地 zhī 最 xīn 知 huái 心   ， lǐ 槐 táng 里 zhōng 堂 hǎo 中 xiōng 好 dì 兄   弟   。