題山陰讀書處

lán 蘭 tíng 亭 xiū 脩 xì 禊 chù 處   ， ài 愛 ěr 爾 hǎo 好 lín 林 quán 泉 。 。 bì 閉 hù 戶 bù 不 céng 曾 chū 出   ， dú 讀 shū 書 hún 渾 shǎo 少 mián 眠 。 。

qīng 青 shān 山 qiū 秋 qì 氣 zǎo 蚤   ， lǜ 綠 shù 樹 wǔ 午 yīn 陰 yuán 圓 。 。 hé 何 rì 日 qī 期 xiāng 相 guò 過   ， xī 西 líng 陵 yī 一 wèn 問 chuán 船 。 。