題山水障子為蕭溪耕者賦

宋代張掞

蕭溪先生樂山者，結屋臨溪頗幽雅。開軒見水不見山，卻向圖中看揮灑。高齋素筆懸清風，仿佛坐我林崖下。群峰奔馳勢如馬，綠樹人家面平野。層閣忽從天際來，飛泉遠自峰頭瀉。半山雲氣千峰白，滿谷霞生萬岩赭。野橋日落行人稀，幽徑花開知者寡。蕭溪閒居晝多暇，坐對此圖看不舍。平生況復能食力，春作鋤犁躬自把。短蓑朝耕隴上雲，長檠夜落書邊灺。有時歸來面盟鷗，鯨吸春醅知幾斝。登高或著謝傅屐，帶酒何妨遠公社。臨池每解學來禽，對客猶知論裹鮓。醉中邀我賦長篇，老我才疏不堪寫。

xiāo 蕭 xī 溪 xiān 先 sheng 生 lè 樂 shān 山 zhě 者， jié 結 wū 屋 lín 臨 xī 溪 pǒ 頗 yōu 幽 yǎ 雅 kāi 。 xuān 開 jiàn 軒 shuǐ 見 bú 水 jiàn 不 shān 見 què 山， xiàng 卻 tú 向 zhōng 圖 kàn 中 huī 看 sǎ 揮灑。

gāo 高 zhāi 齋 sù 素 bǐ 筆 xuán 懸 qīng 清 fēng 風， fǎng 仿 fú 佛 zuò 坐 wǒ 我 lín 林 yá 崖 xià 下 qún 。 fēng 群 bēn 峰 chí 奔 shì 馳 rú 勢 mǎ 如 lǜ 馬， shù 綠 rén 樹 jiā 人 miàn 家 píng 面 yě 平野。

céng 層 gé 閣 hū 忽 cóng 從 tiān 天 jì 際 lái 來， fēi 飛 quán 泉 yuǎn 遠 zì 自 fēng 峰 tóu 頭 xiè 瀉 bàn 。 shān 半 yún 山 qì 雲 qiān 氣 fēng 千 bái 峰 mǎn 白， gǔ 滿 xiá 谷 shēng 霞 wàn 生 yán 萬 zhě 岩赭。

yě 野 qiáo 橋 rì 日 luò 落 xíng 行 rén 人 xī 稀， yōu 幽 jìng 徑 huā 花 kāi 開 zhī 知 zhě 者 guǎ 寡 xiāo 。 xī 蕭 xián 溪 jū 閒 zhòu 居 duō 晝 xiá 多 zuò 暇， duì 坐 cǐ 對 tú 此 kàn 圖 bù 看 shě 不舍。

píng 平 shēng 生 kuàng 況 fù 復 néng 能 shí 食 lì 力， chūn 春 zuò 作 chú 鋤 lí 犁 gōng 躬 zì 自 bǎ 把 duǎn 。 suō 短 cháo 蓑 gēng 朝 lǒng 耕 shàng 隴 yún 上 zhǎng 雲， qíng 長 yè 檠 luò 夜 shū 落 biān 書 xiè 邊灺。

yǒu 有 shí 時 guī 歸 lái 來 miàn 面 méng 盟 ōu 鷗， jīng 鯨 xī 吸 chūn 春 pēi 醅 zhī 知 jī 幾 jiǎ 斝 dēng 。 gāo 登 huò 高 zhe 或 xiè 著 fù 謝 jī 傅 dài 屐， jiǔ 帶 hé 酒 fáng 何 yuǎn 妨 gōng 遠 shè 公社。

lín 臨 chí 池 měi 每 jiě 解 xué 學 lái 來 qín 禽， duì 對 kè 客 yóu 猶 zhī 知 lùn 論 guǒ 裹 zhǎ 鮓 zuì 。 zhōng 醉 yāo 中 wǒ 邀 fù 我 cháng 賦 piān 長 lǎo 篇， wǒ 老 cái 我 shū 才 bù 疏 kān 不 xiě 堪寫。