題山水及古松扇面

héng 橫 qiáo 橋 yā 壓 zhǎng 長 xī 溪   ， gāo 高 shù 樹 yǐ 倚 jué 絕 bì 壁 。 。 cǎo 草 wū 屋 hé 何 rén 人 jiā 家   ， kāi 開 mén 門 hòu 候 jiā 佳 kè 客 。 。

qīng 清 fēng 風 zhāo 招 bù 不 lái 來   ， bái 白 yún 雲 miǎo 渺 wú 無 jì 跡 。 。 wú 毋 shǐ 使 yuán 元 guī 規 chén 塵   ， wū 污 wǒ 我 yuǎn 遠 shān 山 sè 色 。 。

cháng 長 sōng 松 shēng 生 jiàn 澗 ā 阿   ， juàn 絹 sù 素 chǐ 尺 bù 不 yíng 盈 。 。 áng 昂 cáng 藏 yān 煙 wù 霧 zī 姿   ， xiāo 蕭 sāo 騷 fēng 風 yǔ 雨 shēng 聲 。 。

liáng 梁 dòng 棟 gù 固 yǒu 有 péng 朋   ， shān 山 lín 林 qǐ 豈 wú 無 qíng 情 。 。 shǎo 少 liú 留 tiān 天 dì 地 jiān 間   ， suì 歲 hán 寒 bǎo 保 jiān 堅 zhēn 貞 。 。