題山水畫圖贈胡存淵南歸

hú 胡 xiān 先 sheng 生   ， jiā 家 zhù 住 ōu 鷗 jiāng 江 shàng 上 。 。 bàn 半 shēng 生 huàn 宦 yóu 游 zǒu 走 hú 湖 hǎi 海   ， lín 林 quán 泉 bù 不 guī 歸 láo 勞 mèng 夢 xiǎng 想 。 。

shuí 誰 wèi 為 diǎn 點 rǎn 染 sān 三 chǐ 尺 xiāo 綃   ， liú 流 shuǐ 水 jī 磯 tóu 頭 dié 疊 qīng 青 zhàng 嶂 。 。 qì 氣 shì 勢 zhēng 崢 róng 嶸 wǔ 五 qiān 千 zhàng 丈   ， chūn 春 yún 雲 rú 如 bō 波 fú 浮 huàng 滉 yàng 漾 。 。

cāng 蒼 sōng 松 sēn 森 lì 立 jiāo 蛟 qiú 虬 pán 蟠   ， bái 白 rì 日 tiān 天 fēng 風 dòng 動 xiāo 蕭 shuǎng 爽 。 。 yōu 幽 xún 尋 shì 適 yì 意 wán 玩 fēi 飛 cóng 淙   ， sǎn 散 dàn 誕 hé 何 rén 人 dú 獨 cháng 長 wǎng 往 。 。

xiān 先 sheng 生 fǔ 撫 tú 圖 xīn 心 yǎng 懩 yǎng 懩   ， sān 三 gù 顧 zhī 之 shān 山 yì 憶 xiān 仙 zhǎng 掌 。 。 xiù 岫 huǎng 幌 yán 岩 fēi 扉 jiǔ 久 jì 寂 liáo 寥   ， zhī 芝 cǎo 草 láng 琅 gān 玕 wèi 為 shuí 誰 zhǎng 長 。 。

tóng 童 zǐ 子 sōng 松 yīn 陰 bào 抱 qín 琴 lù 路   ， xiǎng 想 xiàng 像 dāng 當 shí 時 jiù 舊 xíng 行 chǔ 處 。 。 qīng 清 jié 節 shū 書 tái 台 wàng 望 yǎo 杳 wēi 微   ， páng 彷 fó 佛 lóng 龍 jiǎo 湫 qǐ 起 yān 煙 wù 霧 。 。

hú 胡 xiān 先 sheng 生   ， míng 明 rì 日 guī 歸 fān 帆 zàn 暫 nán 南 qù 去   ， yù 玉 sì 笥 kuāng 匡 lú 廬 mò 莫 yān 淹 zhù 駐 。 。 xiān 仙 rén 人 lú 盧 dù 度 dài 待 gōng 公 lái 來   ， lì 立 bǎ 把 qióng 瓊 xiāo 簫 yǐ 倚 chūn 春 shù 樹 。 。