題山水畫

shān 山 gāng 岡 pán 盤 pán 盤 duō 多 shù 樹 lín 林   ， jiāng 江 shuǐ 水 zhàn 湛 zhàn 湛 chóu 愁 rén 人 xīn 心 。 。 chì 赤 yún 雲 lóu 樓 guàn 觀 luò 落 rì 日 wài 外   ， bái 白 rì 日 xī 溪 jiàn 澗 cháng 長 sōng 松 yīn 陰 。 。

tí 啼 yuán 猿 xū 虛 yí 疑 jìn 近 cuì 翠 bì 壁   ， fēi 飛 niǎo 鳥 jù 劇 kǒng 恐 huí 回 gāo 高 cén 岑 。 。 yě 野 tíng 亭 chūn 春 sè 色 kǔ 苦 wú 無 lài 賴   ， hū 忽 yì 憶 gù 故 rén 人 sī 思 yuǎn 遠 xún 尋 。 。