題山樵疊障圖

měi 每 dào 到 lín 臨 chí 池 yì 憶 jiù 舊 yóu 游   ， bǐ 筆 duān 端 fǎng 髣 fú 髴 chǔ 楚 shān 山 qiū 秋 mì 。 luó 汨 shuǐ 羅 jí 水 rén 急 hé 人 chǔ 何 wū 處   ， xiá 巫 yún 峽 shēn 雲 yǔ 深 wèi 雨 shōu 未   收   。

bá 拔 dì 地 céng 層 luán 巒 yuán 猿 jiào 叫 xiào 嘯   ， cān 參 tiān 天 gǔ 古 mù 木 niǎo 鳥 gōu 鉤 zhōu 輈 shí 。 nián 十 bú 年 dào 不 kōng 到 shuāi 空 bìn 衰 gū 鬢   ， fù 孤 jiāng 負 gān 江 jiù 干 jiǔ 舊 lóu 酒   樓   。