題山居圖

zhǎn 展 juǎn 卷 nǐ 擬 céng 曾 dào 到   ， chái 柴 mén 門 fēi 非 yī 一 wān 灣   。

bào 抱 qín 琴 suí 隨 bái 白 hè 鶴   ， zuò 坐 shí 石 kàn 看 qīng 青 shān 山   。

yǐn 隱 zhě 者 yǒu 有 yú 余 lè 樂   ， guì 貴 rén 人 wú 無 cǐ 此 xián 閒   。

gèng 更 xū 須 tiān 添 shù 數 bǐ 筆   ， zhù 著 wǒ 我 zài 在 qí 其 jiān 間   。