題山居畫

元代胡奎

在山不識山，出山山在眼。移之圖畫間，此意更蕭散。依依倦鳥還，悠悠白雲晚。一笑澹忘言，逍遙思無限。

zài 在 shān 山 bù 不 shí 識 shān 山， chū 出 shān 山 shān 山 zài 在 yǎn 眼 yí 。 zhī 移 tú 之 huà 圖 jiān 畫 cǐ 間， yì 此 gèng 意 xiāo 更 sàn 蕭散。

yī 依 yī 依 juàn 倦 niǎo 鳥 hái 還， yōu 悠 yōu 悠 bái 白 yún 雲 wǎn 晚 yī 。 xiào 一 dàn 笑 wàng 澹 yán 忘 xiāo 言， yáo 逍 sī 遙 wú 思 xiàn 無限。