題山間老友壁

shān 山 jiān 間 suī 雖 jì 寂 jìng 靜   ， wèi 未 dé 得 shì 事 quán 全 wú 無 。 。

chú 鋤 dì 地 liú 留 suō 莎 cǎo 草   ， tiān 添 quán 泉 yǎng 養 shí 石 pú 蒲 。 。

tíng 庭 chú 除 fēng 風 zì 自 sǎo 掃   ， shēn 身 shì 世 yuè 月 tóng 同 gū 孤 。 。

lǎo 老 qù 去 zhī 知 chán 禪 wèi 味   ， sōng 松 jiān 間 shì 試 jié 結 fū 趺 。 。