題上虞縣信芳堂

hé 河 yáng 陽 zhǒng 種 táo 桃 péng 彭 zé 澤 liǔ 柳   ， suì 歲 suì 歲 chūn 春 fēng 風 kuā 夸 bù 不 xiǔ 朽 。 。

hé 何 rú 如 jūn 君 zhǒng 種 yī 一 chí 池 lián 蓮   ， kāi 開 xiàng 向 wǔ 五 yuè 月 liù 六 yuè 月 tiān 天 。 。

hóng 紅 zhuāng 妝 dāng 當 shǔ 暑 qīng 清 wú 無 hàn 汗   ， lǜ 綠 yè 葉 rǎn 染 fēng 風 xiāng 香 bù 不 duàn 斷 。 。

zuò 坐 lìng 令 bǎi 百 lǐ 里 jǐn 盡 qīng 清 liáng 涼   ， tiān 天 nǎi 乃 zèng 贈 jūn 君 yún 雲 jǐn 錦 duàn 段 。 。

cǐ 此 huā 花 bù 不 kě 可 wú 無 cǐ 此 táng 堂   ， zhǔ 主 rén 人 xìng 姓 zì 字 tóng 同 fēn 芬 fāng 芳 。 。

gèng 更 kàn 看 táng 堂 hòu 後 cēn 參 cī 差 zhú 竹   ， zuì 醉 yǐ 倚 yán 炎 kōng 空 wǔ 舞 hán 寒 lǜ 綠 。 。