題山光亭

wǎn 晚 chūn 春 tiān 天 qì 氣 lǜ 綠 yuán 園 lín 林   ， xiǎo 小 shàng 上 wēi 危 tíng 亭 jiǔ 酒 wèi 未 shēn 深 zǐ 。 yàn 紫 guī 燕 lái 歸 zhī 來 juàn 知 yì 倦 huáng 翼   ， lí 黃 fēi 鸝 qù 飛 yǒu 去 qīng 有 yīn 清   音   。

shuǐ 水 yān 煙 wàng 望 wàng 望 shān 山 míng 明 miè 滅   ， fēng 風 yǔ 雨 shí 時 shí 時 jǐng 景 huì 晦 yīn 陰 mò 。 wèn 莫 chī 問 ér 痴 le 兒 guān 了 shì 官 zūn 事   ， qián 尊 róng 前 wǒ 容 duǎn 我 cháng 短 yín 長   吟   。