題商德符華山圖

宋代虞集

昔祠雲台館，行穿御階柏。夕陰嵐氣深，重碧照行客。獨訪張超谷，漸覺岩險迫。冰生玉井頭，日射仙掌側。豈無鐵鎖懸，翻身若飛鶻。恐煩華陰令，不奈昌黎伯。王事況有程，車馬何忽忽。流觀終南山，周覽天府國。爾來十七年，欲往不再得。山河想邈悠，傷殘轉蕭索。摩挲商老圖，彷佛希夷宅。高哉蓮華峰，白雲澹秋色。

xī 昔 cí 祠 yún 雲 tái 台 guǎn 館， xíng 行 chuān 穿 yù 御 jiē 階 bǎi 柏 xī 。 yīn 夕 lán 陰 qì 嵐 shēn 氣 zhòng 深， bì 重 zhào 碧 xíng 照 kè 行客。

dú 獨 fǎng 訪 zhāng 張 chāo 超 gǔ 谷， jiàn 漸 jué 覺 yán 岩 xiǎn 險 pò 迫 bīng 。 shēng 冰 yù 生 jǐng 玉 tóu 井 rì 頭， shè 日 xiān 射 zhǎng 仙 cè 掌側。

qǐ 豈 wú 無 tiě 鐵 suǒ 鎖 xuán 懸， fān 翻 shēn 身 ruò 若 fēi 飛 gǔ 鶻 kǒng 。 fán 恐 huá 煩 yīn 華 lìng 陰 bù 令， nài 不 chāng 奈 lí 昌 bó 黎伯。

wáng 王 shì 事 kuàng 況 yǒu 有 chéng 程， chē 車 mǎ 馬 hé 何 hū 忽 hū 忽 liú 。 guān 流 zhōng 觀 nán 終 shān 南 zhōu 山， lǎn 周 tiān 覽 fǔ 天 guó 府國。

ěr 爾 lái 來 shí 十 qī 七 nián 年， yù 欲 wǎng 往 bù 不 zài 再 dé 得 shān 。 hé 山 xiǎng 河 miǎo 想 yōu 邈 shāng 悠， cán 傷 zhuǎn 殘 xiāo 轉 suǒ 蕭索。

mā 摩 sā 挲 shāng 商 lǎo 老 tú 圖， páng 彷 fó 佛 xī 希 yí 夷 zhái 宅 gāo 。 zāi 高 lián 哉 huá 蓮 fēng 華 bái 峰， yún 白 dàn 雲 qiū 澹 sè 秋色。