題尚北海聽雨軒

hǎi 海 mén 門 fēi 飛 yǔ 雨 jí 集   ， gāo 高 dòng 棟 yǒu 有 yú 餘 qīng 清 。 。 xié 斜 qīn 侵 xū 虛 bì 壁 guò 過   ， yuǎn 遠 dòu 逗 dà 大 jiāng 江 píng 平 。 。

yán 檐 huā 花 zhāo 朝 luàn 亂 dī 滴   ， tíng 庭 yè 葉 yè 夜 jù 俱 míng 鳴 。 。 liáng 涼 zhī 知 sū 蘇 dào 道 yē 暍   ， rùn 潤 xǐ 喜 zhuó 濯 yuán 園 yīng 英 。 。

wēi 微 máng 茫 kōng 空 míng 暝 sè 色   ， xiāo 蕭 sè 瑟 zì 自 fán 繁 shēng 聲 。 。 fēi 飛 gài 蓋 zǔ 阻 lái 來 kè 客   ， dú 獨 zuò 坐 zhěn 軫 shēn 深 qíng 情 。 。