題三洲詩卷

cháo 潮 yōng 擁 hán 寒 shā 沙 méi 眉 jiāng 韁 zhǎng 長   ， dōng 東 nán 南 rén 人 wù 物 lǎo 老 jiāng 江 xiāng 鄉   。

ǒu 藕 huā 花 qiū 秋 wǎn 晚 wú 吳 shuāng 霜 luò 落   ， dù 杜 ruò 若 chūn 春 shēn 深 chǔ 楚 shuǐ 水 xiāng 香   。

xián 閒 duì 對 yú 漁 qiáo 樵 tán 談 zhì 治 luàn 亂   ， pín 貧 kàn 看 ōu 鷗 lù 鷺 shī 失 xīng 興 wáng 亡   。

wú 無 rén 人 huì 會 de 得 chéng 乘 fú 桴 yì 意   ， dōng 東 miàn 面 qū 區 qū 區 tàn 嘆 hǎi 海 yáng 洋   。